LingroTech
πρέπει να βρω
Перевод на русский
я должен найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να βρω τα κλειδιά μου πριν φύγω.
Перевод примера
Надо найти ключи, прежде чем уходить.
Когда говорят πρέπει να βρω
Лаконичное обращение, выражающее внутреннюю необходимость или срочность поиска чего-либо. Эта фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно кратко и чётко обозначить свою задачу или намерение перед собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τώρα πρέπει να βρω | tṓra prépei na brō | сейчас мне нужно найти |
| ότι πρέπει να βρω | óti prépei na brō | то, что мне нужно найти |
| αλλά πρέπει να βρω | allá prépei na brō | но мне нужно найти |
| απλά πρέπει να βρω | aplá prépei na brō | просто нужно найти |
| να βρω από | na brō apó | найти у |
| πρέπει να τα βρω | prépei na ta brō | нужно их найти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני צריך למצוא | ʼny ẕryk lmẕwʼ |
| Арабский | يجب ان اجد | yjb ạn ạjd |
| Португальский | tenho que a encontrar | — |
| Французский | il faut que je le trouve | — |
| Индонезийский | aku harus mencarinya | — |
| Тайский | ฉัน ต้องหา ให้ เจอ | chan tonga hai choe |