LingroTech
πρέπει να ξέρεις
Перевод на русский
ты должен знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Για να πετύχεις σε αυτό το ταξίδι, πρέπει να ξέρεις πού θα μείνουμε.
Перевод примера
Чтобы эта поездка удалась, нужно знать, где мы остановимся.
Когда говорят πρέπει να ξέρεις
Значит, что от собеседника ожидается знание важной информации или факта. Так говорят, чтобы мягко напомнить о необходимости быть в курсе дела, и это звучит как естественное требование в живом разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και πρέπει να ξέρεις | kai prépei na xéreis | И ты должен знать |
| πρέπει να ξέρεις τα | prépei na xéreis ta | Ты должен знать это |
| πρέπει να ξέρεις και | prépei na xéreis kai | Ты должен знать и |
| πρέπει να ξέρεις από | prépei na xéreis apó | Ты должен знать о |
| σου πρέπει να ξέρεις | sou prépei na xéreis | тебе нужно знать |
| πρέπει να ξέρεις σε | prépei na xéreis se | ты должен знать |
| οφείλεις να ξέρεις | opheíleis na xéreis | ты обязан знать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה צריך לדעת | ʼţh ẕryk ldʻţ |
| Французский | vous devez savoir | — |
| Португальский | tem de saber | — |
| Индонезийский | kamu harus tahu | — |
| Арабский | يجب ان تعرفي | yjb ạn tʿrfy |
| Тайский | คุณ ควรจะ รู้ | khun khuanta ru |
| Английский | You must know | — |
| Корейский | 꼭 알아야 해 | kkog al-aya hae |