LingroTech
σε όλη την
Перевод на русский
по всей
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Το βιβλίο είναι διαθέσιμο σε όλη την Ελλάδα.
Перевод примера
Книга есть в продаже по всей Греции.
Когда говорят σε όλη την
Небольшая фраза, которая помогает описать пространство или время, охватывающее всю территорию или весь период. Часто используется в описаниях путешествий, событий или состояний, чтобы подчеркнуть масштаб и полноту происходящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε όλα τα μέρη | se óla ta mérē | во всех местах |
| σε όλη μας τη | se ólē mas tē | по всей нашей |
| σε όλη την αυτοκρατορία | se ólē tēn autokratoría | по всей империи |
| σε όλη την ήπειρο | se ólē tēn ḗpeiro | по всему континенту |
| σε όλη την αγγλία | se ólē tēn anglía | по всей Англии |
| αλλά σε όλη | allá se ólē | но всё время |
| είναι σε όλη την | eínai se ólē tēn | всё время |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | dans tout le pays | — |
| Португальский | em toda a parte | — |
| Индонезийский | di seluruh negeri | — |