LingroTech
σημαίνει ότι δεν
Перевод на русский
означает, что нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αυτό σημαίνει ότι δεν θα μπορέσουμε να πάμε στην εκδρομή.
Перевод примера
Это значит, что мы не сможем поехать в поход.
Когда говорят σημαίνει ότι δεν
Используется, чтобы логично связать причину и следствие, указывая на отсутствие чего-либо или невозможность действия. Такая конструкция часто встречается в объяснениях и аргументации, помогая чётко сформулировать мысль о том, что определённого условия не существует.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σημαίνει ότι δεν πρέπει | sēmaínei óti den prépei | значит, что не надо |
| σημαίνει ότι δεν πρέπει να | sēmaínei óti den prépei na | значит, что не надо |
| σημαίνει ότι δεν έχει | sēmaínei óti den échei | значит, что нет |
| σημαίνει ότι δεν έχεις | sēmaínei óti den écheis | значит, у тебя нет |
| πράγμα που σημαίνει ότι δεν | prágma pou sēmaínei óti den | что значит, что ты не |
| σημαίνει ότι δεν σε | sēmaínei óti den se | значит, что тебя не |
| σημαίνει ότι δεν τον | sēmaínei óti den ton | значит, что его не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה אומר שלא | zh ʼwmr şlʼ |
| Индонезийский | itu artinya tidak | — |