LingroTech
σου και θα
Перевод на русский
твоему и будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αυτό το δώρο είναι σου και θα σου αρέσει πολύ.
Перевод примера
Этот подарок для тебя, и он тебе очень понравится.
Когда говорят σου και θα
Значит, что действие или результат будут относиться к собеседнику, связывая его интересы с будущим событием. Часто используется в обещаниях или предсказаниях, чтобы подчеркнуть личную значимость момента для другого.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θες και θα | thes kai tha | хотел и будет |
| σου και θα είσαι | sou kai tha eísai | тебе и ты будешь |
| σου και θα είμαι | sou kai tha eímai | тебе, и я буду |
| σου και θα είναι | sou kai tha eínai | тебе, и будет |
| σου και τότε θα | sou kai tóte tha | тебе, и тогда мы |
| σου και τώρα θα | sou kai tṓra tha | тебе, и теперь мы |
| σου και ότι θα | sou kai óti tha | тебе, и что мы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.