LingroTech
στο κεφάλι μου
Перевод на русский
в голове
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Έχω έναν πόνο στο κεφάλι μου από χθες.
Перевод примера
У меня с вчерашнего дня болит голова.
Когда говорят στο κεφάλι μου
Этим выражают свои мысли, сомнения или идеи, которые постоянно крутятся в сознании. Фраза помогает описать внутреннее состояние, когда что-то занимает ум и требует внимания или решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στον εγκέφαλό μου | ston enképhaló mou | в моей голове |
| μου στο κεφάλι | mou sto kepháli | мне в голову |
| κεφάλι μου στην | kepháli mou stēn | моя голова в |
| έχω στο κεφάλι | échō sto kepháli | у меня в голове |
| έχω στο κεφάλι μου | échō sto kepháli mou | у меня в голове |
| στο κεφάλι μου που | sto kepháli mou pou | в моей голове, что |
| στο κεφάλι μου για | sto kepháli mou gia | в моей голове для |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | En la cabeza. | — |
| Португальский | na minha cabeça | — |
| Итальянский | nella mia testa | — |
| Корейский | 내 머리 위에서 | nae meoli wieseo |
| Иврит | על הראש שלי | ʻl hrʼş şly |