LingroTech
στο κεφάλι σου
Перевод на русский
в голове
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μην το σκέφτεσαι στο κεφάλι σου.
Перевод примера
Не думай об этом.
Когда говорят στο κεφάλι σου
Используют эту фразу, чтобы указать на мысли, идеи или что-то, что постоянно крутится в голове у собеседника. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно мягко намекнуть на чье-то состояние или предположение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σου στο κεφάλι | sou sto kepháli | тебе в голову |
| έχεις στο κεφάλι | écheis sto kepháli | у тебя в голове |
| έχεις στο κεφάλι σου | écheis sto kepháli sou | у тебя в голове |
| κεφάλι σου στην | kepháli sou stēn | твоя голова в |
| που έχεις στο κεφάλι | pou écheis sto kepháli | что у тебя на голове |
| που έχεις στο κεφάλι σου | pou écheis sto kepháli sou | что у тебя на голове |
| στο κεφάλι σου που | sto kepháli sou pou | в твоей голове, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | na tua cabeça | — |
| Итальянский | nella tua testa | — |