LingroTech
συμφωνώ μαζί σου
Перевод на русский
Я согласен с тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Σε αυτή την περίπτωση, συμφωνώ μαζί σου απόλυτα.
Перевод примера
В этом случае я полностью с тобой согласен.
Когда говорят συμφωνώ μαζί σου
Короткая реплика для выражения согласия в диалоге. Она звучит вежливо и прямо, позволяя быстро подтвердить точку зрения собеседника без лишних слов. Как правило, это она хорошо ложится в типичные разговорные ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| συμφωνώ με την | symphōnṓ me tēn | согласен с |
| συμφωνεί μαζί μου | symphōneí mazí mou | соглашается со мной |
| συμφωνείς μαζί μου | symphōneís mazí mou | ты согласен со мной |
| συμφωνείς με αυτό | symphōneís me autó | ты согласен с этим |
| συμφωνώ κι εγώ | symphōnṓ ki egṓ | Я тоже согласен |
| συμφωνώ μαζί της | symphōnṓ mazí tēs | согласен с ней |
| συμφωνώ με τη | symphōnṓ me tē | согласна с ней |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku setuju denganmu | — |
| Иврит | אני מסכים איתך | ʼny mskym ʼyţk |
| Английский | I agree with you | — |
| Итальянский | sono d'accordo con te | — |
| Испанский | Estoy de acuerdo contigo. | — |
| Тайский | ฉัน เห็นด้วย กับ คุณ | chan entuai kap khun |
| Французский | je suis d'accord avec vous | — |
| Вьетнамский | tôi đồng ý với anh | — |
| Арабский | انا اتفق معك | ạnạ ạtfq mʿk |