LingroTech
τα πράγματα δεν
Перевод на русский
вещи не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Συχνά τα πράγματα δεν είναι όπως φαίνονται στην αρχή.
Перевод примера
Часто вещи не такие, какими кажутся на первый взгляд.
Когда говорят τα πράγματα δεν
Используется, чтобы начать объяснение сложной ситуации или описать проблемы, с которыми сталкиваются люди. Эта конструкция помогает плавно перейти к обсуждению трудностей и выразить несогласие с текущим положением дел.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλλά τα πράγματα δεν | allá ta prágmata den | но дела не |
| πράγματα έτσι δεν | prágmata étsi den | дела так, не так? |
| πράγματα δεν έχουν | prágmata den échoun | вещи не имеют |
| πράγματα δεν μπορούν να | prágmata den mporoún na | вещи не могут |
| τα γεγονότα δεν | ta gegonóta den | события не |
| πράγματα δεν γίνονται | prágmata den gínontai | вещи не делаются |
| τα πράγματα δεν μπορούν | ta prágmata den mporoún | вещи не могут |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça va pas | — |
| Итальянский | le cose non stanno così | — |