LingroTech
την επόμενη φορά που θα
Перевод на русский
в следующий раз, когда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πιστεύω ότι την επόμενη φορά που θα έρθεις, θα φέρεις μαζί σου και τα παιδιά.
Перевод примера
Думаю, в следующий раз, когда ты придешь, ты возьмешь с собой детей.
Когда говорят την επόμενη φορά που θα
Небольшая фраза, которая помогает связать текущий момент с будущим событием, указывая на повторение ситуации. Обычно говорят, когда хотят предупредить о последствиях или обещают что-то сделать при следующем случае.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την επόμενη φορά που θα με | tēn epómenē phorá pou tha me | в следующий раз, когда я |
| και την επόμενη φορά που θα | kai tēn epómenē phorá pou tha | и в следующий раз, когда |
| την επόμενη φορά που θα τον | tēn epómenē phorá pou tha ton | в следующий раз, когда он |
| την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε | tēn epómenē phorá pou tha synantēthoúme | в следующий раз, когда мы встретимся |
| ότι την επόμενη φορά που θα | óti tēn epómenē phorá pou tha | что в следующий раз, когда |
| την επόμενη φορά που θα μου | tēn epómenē phorá pou tha mou | в следующий раз, когда я тебе |
| την επόμενη φορά που θα έρθω | tēn epómenē phorá pou tha érthō | в следующий раз, когда я приду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la prossima volta | — |
| Французский | la prochaine fois | — |
| Арабский | في المرة المقبلة | fy ạlmrẗ ạlmqblẗ |
| Испанский | La próxima vez. | — |