LingroTech
θα ήθελες να
Перевод на русский
ты хотел бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αν θα ήθελες να έρθεις μαζί μας στο πάρτι, θα χαρούμε πολύ.
Перевод примера
Если захочешь прийти с нами на вечеринку, мы будем очень рады.
Когда говорят θα ήθελες να
Подходит для вежливого предложения или вопроса о желании собеседника в повседневном общении. Эта конструкция звучит мягко и часто используется, когда нужно узнать мнение или предложить что-то без давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σου θα ήθελε να | sou tha ḗthele na | ты бы хотел, чтобы |
| θα ήθελες να έχεις | tha ḗtheles na écheis | ты бы хотел иметь |
| θα ήθελες για | tha ḗtheles gia | ты бы хотел |
| αλλά θα ήθελες να | allá tha ḗtheles na | но ты бы хотел |
| θα ήθελες εσύ | tha ḗtheles esý | ты бы хотел |
| σίγουρα θα ήθελες να | sígoura tha ḗtheles na | ты бы точно хотел |
| σου θα ήθελες να | sou tha ḗtheles na | ты бы хотел |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.