LingroTech
θα τα καταφέρουμε
Перевод на русский
мы справимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μην ανησυχείς, θα τα καταφέρουμε.
Перевод примера
Не волнуйся, у нас всё получится.
Когда говорят θα τα καταφέρουμε
Этим выражают уверенность в успехе и способность преодолеть любые трудности вместе. Реплика служит мощным мотиватором в сложных обстоятельствах, поднимая дух и объединяя группу перед лицом вызова.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι θα τα καταφέρουμε | óti tha ta kataphéroume | что у нас всё получится |
| θα τα βγάλουμε | tha ta bgáloume | мы справимся |
| αλλά θα τα καταφέρουμε | allá tha ta kataphéroume | но мы справимся |
| θα τα καταφέρουμε με | tha ta kataphéroume me | Мы справимся с |
| θα τα καταφέρ υμε | tha ta kataphér yme | Вы справитесь |
| νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε | nomízō óti tha ta kataphéroume | Думаю, у нас всё получится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita akan berhasil | — |
| Французский | nous réussirons | — |
| Арабский | سننجح في ذلك | snnjḥ fy dẖlk |
| Португальский | nós vamos conseguir | — |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ làm được | — |
| Немецкий | Wir werden es schaffen. | — |
| Турецкий | bu işi başaracağız | — |