LingroTech
θέλει να μιλήσει
Перевод на русский
хочет поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ο φίλος μου θέλει να μιλήσει μαζί σου για να συζητήσουμε τα σχέδιά μας.
Перевод примера
Мой друг хочет поговорить с тобой, чтобы обсудить наши планы.
Когда говорят θέλει να μιλήσει
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы сообщить о желании завязать диалог или обсудить что-то важное. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко, но прямо заявить о потребности в разговоре с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| προσπαθεί να επικοινωνήσει | prospatheí na epikoinōnḗsei | пытается связаться |
| θέλει να του μιλήσει | thélei na tou milḗsei | хочет, чтобы ему ответили |
| κάνει να μιλήσει | kánei na milḗsei | готов поговорить |
| πρόκειται να μιλήσει | prókeitai na milḗsei | собирается поговорить |
| προσπαθεί να επικοινωνήσει μαζί | prospatheí na epikoinōnḗsei mazí | пытается связаться с ним |
| προσπαθήσει να επικοινωνήσει | prospathḗsei na epikoinōnḗsei | попробовать связаться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quiere hablar contigo. | — |
| Французский | il veut parler | — |
| Иврит | מישהו רוצה לדבר | myşhw rwẕh ldbr |
| Индонезийский | dia ingin bicara | — |
| Турецкий | konuşmak istediğini söyledi | — |
| Португальский | ele quer falar | — |
| Итальянский | comincia a parlare | — |
| Арабский | يريد التكلم معك | yryd ạltklm mʿk |