LingroTech
θέλω να μου
Перевод на русский
я хочу, чтобы мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θέλω να μου εξηγήσεις πώς λειτουργεί αυτό το σύστημα.
Перевод примера
Хочу, чтобы ты объяснил, как работает эта система.
Когда говорят θέλω να μου
Уместно использовать эту конструкцию, чтобы выразить личное желание, связанное с получением чего-либо от другого человека. Фраза звучит вежливо, но настойчиво, и часто служит основой для более сложных просьб в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τώρα θέλω να μου | tṓra thélō na mou | сейчас я хочу, чтобы мне |
| θέλω είναι να μου | thélō eínai na mou | хочу, чтобы мне |
| θέλω όμως να μου | thélō ómōs na mou | хочу, однако, чтобы мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe eine Bitte. | — |
| Иврит | רוצה לתת לי | rwẕh lţţ ly |