LingroTech
το λες αυτό
Перевод на русский
ты так говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν πιστεύω ότι το λες αυτό χωρίς να το σκέφτεσαι καλά.
Перевод примера
Не верю, что ты это говоришь, не подумав хорошенько.
Когда говорят το λες αυτό
Значит, собеседник что-то утверждает, и вы обращаете на это внимание, иногда с оттенком удивления или сомнения. Такую реплику уместно использовать, чтобы уточнить сказанное или мягко поставить под вопрос справедливость чужого утверждения в живом диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το λες έτσι | to les étsi | ты так говоришь |
| λες αυτό για | les autó gia | ты это говоришь для |
| το λες αυτό για | to les autó gia | ты это говоришь для |
| λες και αυτό | les kai autó | ты говоришь, будто это |
| λες αυτή τη | les autḗ tē | ты говоришь это |
| λες κι αυτό | les ki autó | ты говоришь и это |
| λες αυτή την | les autḗ tēn | ты говоришь это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.