LingroTech
το να είσαι
Перевод на русский
быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Είναι σημαντικό το να είσαι ειλικρινής με τους φίλους σου.
Перевод примера
Важно быть честным с друзьями.
Когда говорят το να είσαι
Этим выражают саму суть состояния или качества, которое присуще кому-то в данный момент или в целом. Фраза удобна для описания характера, настроения или роли человека, позволяя сосредоточиться на его внутреннем мире без лишних деталей и уточнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το να σαι | to na sai | быть тобой |
| και το να είσαι | kai to na eísai | и быть тобой |
| το να είστε | to na eíste | быть вами |
| αυτό να είσαι | autó na eísai | чтобы ты был |
| αν το να είσαι | an to na eísai | если быть |
| το να ήσουν | to na ḗsoun | то, что ты был |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.