LingroTech
το ξέρεις ότι
Перевод на русский
ты знаешь, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Το ξέρεις ότι αύριο θα βρέξει, οπότε πήρε μαζί του ομπρέλα.
Перевод примера
Ты знаешь, что завтра будет дождь, поэтому он взял с собой зонт.
Когда говорят το ξέρεις ότι
Уместно использовать эту конструкцию, чтобы привлечь внимание собеседника к важному факту или напомнить ему о чём-то очевидном. Она часто служит вступлением к объяснению или аргументу, помогая плавно перевести разговор в нужное русло без лишнего давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρεις καν ότι | xéreis kan óti | ты вообще знаешь, что |
| αυτό που ξέρεις ότι | autó pou xéreis óti | то, что ты знаешь, что |
| ξέρεις εσύ ότι | xéreis esý óti | ты знаешь, что |
| σας ξέρει ότι | sas xérei óti | он знает о вас, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You know that | — |
| Турецкий | ne olduğunu biliyorsun | — |
| Французский | vous savez que | — |
| Иврит | אתה יודע ש | ʼţh ywdʻ ş |
| Вьетнамский | bạn có biết rằng | — |
| Тайский | คุณ รู้ ว่า | khun ru wa |