LingroTech
τον ίδιο τρόπο
Перевод на русский
таким же образом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μπορείς να το κάνεις και εσύ με τον ίδιο τρόπο.
Перевод примера
Ты тоже можешь сделать так же.
Когда говорят τον ίδιο τρόπο
По смыслу фраза подчёркивает полное совпадение действий, указывая, что всё делается точно так же, как и раньше. Она идеально подходит для описания повторяющихся процессов или сравнения ситуаций, где результат достигается идентичным путём без малейших изменений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το ίδιο έτσι | to ídio étsi | так же |
| την ίδια μέθοδο | tēn ídia méthodo | тем же методом |
| ίδιο τρόπο και | ídio trópo kai | тем же самым способом и |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | la même chose | — |
| Иврит | את אותו הדבר | ʼţ ʼwţw hdbr |
| Испанский | Es lo mismo. | — |
| Корейский | 같은 거 말이야 | gat-eun geo mal-iya |
| Индонезийский | dengan cara yang sama | — |
| Португальский | da mesma forma | — |
| Итальянский | la stessa cosa | — |