LingroTech
του για να
Перевод на русский
его, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Του έδωσα το βιβλίο του για να το διαβάσει.
Перевод примера
Я дал ему его книгу, чтобы он её прочитал.
Когда говорят του για να
Служит для того, чтобы связать действие с его целью или результатом, указывая на объект. Эта связка часто встречается в разговорной речи, когда нужно кратко объяснить, зачем что-то делается или для кого предназначено.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| του προκειμένου να | tou prokeiménou na | ему, чтобы |
| από αυτόν για να | apó autón gia na | от него, чтобы |
| από τον για να | apó ton gia na | от того, чтобы |
| του ωστε να | tou ōste na | для того чтобы |
| του είναι για να | tou eínai gia na | ему для того чтобы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.