LingroTech
ξέρω τι θα
Перевод на русский
я знаю, что будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν ξέρω τι θα κάνω, αλλά θα προσπαθήσω.
Перевод примера
Не знаю, что делать, но попробую.
Когда говорят ξέρω τι θα
Короткая реплика, выражающая уверенность в предсказуемости событий или готовности к ним. Часто звучит в спонтанных диалогах, когда говорящий хочет подчеркнуть, что исход ситуации ему уже ясен.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρω ποιος θα | xérō poios tha | знаю, кто будет |
| θα ξέρω τι | tha xérō ti | буду знать, что |
| ξέρω τι θα κάνει | xérō ti tha kánei | знаю, что он сделает |
| ξέρω ακριβώς τι θα | xérō akribṓs ti tha | Я точно знаю, что будет |
| ξέρω τι να περιμένω | xérō ti na periménō | Я знаю, чего ожидать |
| ξέρω τι θα είχα | xérō ti tha eícha | знаю, что бы я сделал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne olacağını biliyorum | — |
| Иврит | יודע מה אני אעשה | ywdʻ mh ʼny ʼʻşh |
| Индонезийский | aku tahu apa yang akan terjadi | — |
| Португальский | sei o que vai acontecer | — |
| Арабский | اعرف ماذا سافعل | ạʿrf mạdẖạ sạfʿl |