LingroTech
אבל אני יכול
Перевод на русский
Но я могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא אמר שאי אפשר, אבל אני יכול לעשות את זה.
Перевод примера
Он сказал, что нельзя, но я смогу.
Когда говорят אבל אני יכול
Небольшая фраза выражает возражение с последующим утверждением собственной возможности выполнить действие. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно мягко поправить собеседника и предложить своё решение или помощь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אבל אני יכול להיות | ʼbl ʼny ykwl lhywţ | Но я могу быть |
| אבל מותר לי | ʼbl mwţr ly | Но мне можно |
| למרות שאני יכול | lmrwţ şʼny ykwl | Хотя я могу |
| אבל אני עלול | ʼbl ʼny ʻlwl | Но я могу |
| אבל הייתי יכול | ʼbl hyyţy ykwl | Но я мог |
| אך אני מסוגל | ʼk ʼny mswgl | Но я могу |
| אבל אני יכולתי | ʼbl ʼny ykwlţy | Но я мог |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | But I can | — |
| Вьетнамский | nhưng tôi có thể | — |
| Греческий | αλλά εγώ μπορώ | allá egṓ mporṓ |
| Арабский | لكن انا يمكنني | lkn ạnạ ymknny |
| Корейский | 하지만 나는 할 수 있다 | hajiman naneun hal su issda |
| Индонезийский | tapi aku bisa | — |
| Турецкий | ama ben yapabilirim | — |
| Тайский | แต่ ฉัน ทําได้ | tae chan thadai |
| Немецкий | Doch, kann ich. | — |