Иврит: разговорные фразы с переводом и аудио

Поиск фразы по разделу

Введите фразу или часть фразы — поиск покажет карточки этого языка.

Фразы (первые 100)

1. אני לא יודע
2. לעשות את זה
3. אני לא רוצה
4. אני לא יכול
5. מה אתה עושה
6. אף אחד לא
7. אף פעם לא
8. אתה יודע מה
9. אבל אני לא
10. כל כך הרבה
11. אני לא חושב
12. זה לא היה
13. על מה אתה
14. אני אוהב אותך
15. מה אתה רוצה
16. אבל זה לא
17. לא אכפת לי
18. על מה אתה מדבר
19. מה זאת אומרת
20. אנחנו לא יכולים
21. אני אוהבת אותך
22. נעשה את זה
23. את לא יכולה
24. מה אתה חושב
25. יכול לעשות את זה
26. אני לא מאמינה
27. לא יכול להיות
28. אני חושב שזה
29. עשיתי את זה
30. לא נראה לי
31. מה זה אומר
32. לדבר על זה
33. אתה לא רוצה
34. יש לך את
35. אוהב את זה
36. זה יכול להיות
37. יש לי את
38. אתה לא יודע
39. בסופו של דבר
40. מה זה היה
41. לא משנה מה
42. לאן אתה הולך
43. לא יכול לעשות
44. אני רוצה את
45. אעשה את זה
46. אלא אם כן
47. לא כל כך
48. זה לא משנה
49. הוא לא היה
50. למה אתה מתכוון
51. מה דעתך על
52. אני לא רואה
53. מה יש לך
54. אני אומר לך
55. אני חושב שאני
56. טוב לראות אותך
57. רואה את זה
58. זה לא נכון
59. כל מה שיש
60. אתה חושב שאני
61. אבל הוא לא
62. מה קורה פה
63. לא רוצה להיות
64. אתה יודע את
65. איך אתה יודע
66. אם את רוצה
67. אתה לא חושב
68. אני מכיר את
69. על מה את מדברת
70. אני כבר לא
71. אני רוצה להיות
72. אני רוצה לראות
73. זה בלתי אפשרי
74. רוצה לראות את
75. כל כך טוב
76. אני רוצה לדעת
77. לא יכול לעשות את
78. אני צריך את
79. יכולה לעשות את
80. אני לא הולך
81. אני יכול לעשות
82. אתה עושה את
83. תודה רבה לך
84. רוצה את זה
85. זה לא אומר
86. אני חושב שהוא
87. מה אני עושה
88. אני מבטיח לך
89. מה הוא עושה
90. אני חושבת שזה
91. אני רוצה לדבר
92. יש לנו את
93. יש לך מושג
94. רוצה לעשות את
95. את לא צריכה
96. מה קרה לך
97. את הדבר הזה
98. מבין את זה
99. כל מה שאתה
100. כך הרבה זמן

Фразы отсортированы по частотности разговорного корпуса. Если нужной карточки нет в списке, используйте поиск по разделу или переходите по страницам пагинации.

• Разговорные фразы с переводом на русский и аудио.
• Учите язык целыми фразами, а не отдельными словами.
• В карточках есть пример употребления с переводом.
• Для этого языка в карточках есть и транскрипция.

Иврит удобно начинать с частотных разговорных фраз: они показывают живые конструкции и типовые ситуации общения. В подборке 9000 фраз; например: «אני לא יודע», «לעשות את זה», «אני לא רוצה», «אני לא יכול». Открывайте их как карточки и возвращайте в интервальном повторении, чтобы постепенно собрать рабочий разговорный минимум.

С чего начать с базовых фраз

Начните с 10–15 практических фраз для ближайших ситуаций: приветствие, поездка, покупки и повседневные вопросы.

Учите выражения целиком, а не как отдельные слова: сначала смысл и перевод, затем аудио и пример употребления.

Держите короткий ежедневный ритм 7–10 минут: для SRS регулярность важнее редких длинных занятий; когда частые обороты становятся узнаваемыми, переходите к соседним карточкам по теме.

Что внутри карточек

В карточках: перевод на русский, аудио, пример употребления с переводом и транскрипция.

Переходы к близким выражениям помогают расширять набор без потери контекста.

О базе фраз

В этом разделе собраны репрезентативные фразы этого языка, отобранные из разговорного корпуса субтитров и отсортированные по частоте. Сейчас в релизе доступно 9000 карточек, которые можно проходить как разговорный минимум.

FAQ

Источник учебного корпуса

Учебный корпус этого языка собран из субтитров фильмов и сериалов.

Общий объём корпуса:

59 млн строк

395 млн слов

На основе этого корпуса были выделены частотные разговорные выражения, из которых сформированы карточки для интервального повторения.