LingroTech
בוא נדבר על
Перевод на русский
Давайте поговорим о
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
בוא נדבר על הנושא הזה ברגע שכולם יגיעו.
Перевод примера
Давай обсудим это, когда все соберутся.
Когда говорят בוא נדבר על
Сжатая формулировка для мягкого предложения обсудить важную тему или перейти к конкретному вопросу. Звучит как естественный переход в разговоре, когда нужно привлечь внимание собеседника к теме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בוא נדבר עליך | bwʼ ndbr ʻlyk | Давай поговорим о тебе |
| באנו לדבר על | bʼnw ldbr ʻl | Мы пришли поговорить о |
| אבל נדבר על | ʼbl ndbr ʻl | Но давай поговорим о |
| בוא נתערב על | bwʼ nţʻrb ʻl | Давай поспорим на |
| בוא נדבר לעניין | bwʼ ndbr lʻnyyn | Давай перейдём к делу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ας μιλήσουμε για | as milḗsoume gia |
| Арабский | دعنا نتحدث عن ذلك | dʿnạ ntḥdtẖ ʿn dẖlk |
| Индонезийский | ayo kita bicarakan | — |
| Английский | Let's talk about it | — |