LingroTech
עדיין לא יודעת
Перевод на русский
Еще не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני עדיין לא יודעת מה לעשות היום.
Перевод примера
Я всё ещё не знаю, что делать сегодня.
Когда говорят עדיין לא יודעת
Встречается реже, но эта фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно вежливо отложить ответ или признать отсутствие информации. Она звучит естественно и помогает сохранить паузу в диалоге без неловкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עדיין לא יודע את | ʻdyyn lʼ ywdʻ ʼţ | Пока не знаю |
| עדיין לא יודע את זה | ʻdyyn lʼ ywdʻ ʼţ zh | Пока не знаю этого |
| עדיין אין לי מושג | ʻdyyn ʼyn ly mwşg | Я всё ещё понятия не имею |
| אני עדיין לא יודעת מה | ʼny ʻdyyn lʼ ywdʻţ mh | Я всё ещё не знаю, что |
| ואני עדיין לא יודע | wʼny ʻdyyn lʼ ywdʻ | И я всё ещё не знаю |
| עדיין לא יודע מי | ʻdyyn lʼ ywdʻ my | Пока не знаю, кто |
| אני עדיין לא יודעת איך | ʼny ʻdyyn lʼ ywdʻţ ʼyk | Я пока не знаю, как |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ainda não sei | — |
| Греческий | ακόμα δεν ξέρω | akóma den xérō |
| Итальянский | ancora non so | — |
| Вьетнамский | vẫn chưa biết | — |
| Индонезийский | masih belum tahu | — |
| Корейский | 아직도 잘 모르겠어요 | ajigdo jal moleugess-eoyo |
| Тайский | ยัง ไม่ ทราบ | yang mai thnap |