LingroTech
גם אם זה
Перевод на русский
Даже если это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני אבוא למסיבה גם אם זה קצת מאוחר.
Перевод примера
Я приду на вечеринку, даже если это будет немного поздно.
Когда говорят גם אם זה
Одно из универсальных средств для выражения уступки или предположения о сложном сценарии. Оно позволяет начать предложение с допущения, которое не отменяет основного вывода, и часто используется в аргументации и размышлениях вслух.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| גם אם זה הדבר | gm ʼm zh hdbr | Даже если это то самое |
| גם אם זה יהיה | gm ʼm zh yhyh | Даже если это будет |
| את זה גם אם | ʼţ zh gm ʼm | Это даже если |
| גם אם זה יהיה הדבר | gm ʼm zh yhyh hdbr | Даже если это будет то самое |
| זאת גם אם | zʼţ gm ʼm | Это даже если |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ακόμα κι αν αυτό | akóma ki an autó |