LingroTech
גם אני הייתי
Перевод на русский
Я тоже был
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא אמר שהוא לא היה שם, אבל גם אני הייתי.
Перевод примера
Он сказал, что не был там, но я тоже был.
Когда говорят גם אני הייתי
Этим выражают полное согласие с собеседником, подтверждая, что вы оказались в той же ситуации или испытывали те же чувства. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно коротко и ясно сказать «я тоже был» или «со мной случалось то же самое».
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| גם אנחנו היינו | gm ʼnẖnw hyynw | Мы тоже были |
| ואני הייתי כמו | wʼny hyyţy kmw | А я был как |
| אני בעצמי הייתי | ʼny bʻẕmy hyyţy | Я сам был |
| גם אני הייתי ככה | gm ʼny hyyţy kkh | Я тоже был таким |
| גם אני באתי | gm ʼny bʼţy | Я тоже пришёл |
| אבל הייתי גם | ʼbl hyyţy gm | Но я тоже был |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku juga ikut | — |
| Испанский | Sí, yo también. | — |
| Греческий | και εγώ ήμουν | kai egṓ ḗmoun |