Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
החבר שלי לשעבר
Перевод на русский
Мой бывший парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי זה שדיבר איתך קודם?
B: זה החבר שלי לשעבר, הוא רצה לבקש משהו.
Перевод примера
A: Кто это говорил с тобой раньше?
B: Это мой бывший парень, он хотел кое о чём попросить.
Когда говорят החבר שלי לשעבר
Одно из самых естественных выражений в иврите для обозначения бывшего парня, которое звучит просто и прямо. Его удобно использовать в разговорах о прошлом, чтобы сразу дать понять собеседнику, что отношения уже закончились, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חבר ותיק שלי | ẖbr wţyq şly | Мой старый друг |
| היה חבר שלי | hyh ẖbr şly | Был моим парнем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia mantan pacarku | |
| Греческий | τον πρώην μου | ton prṓēn mou |