LingroTech
הם לא יכולים
Перевод на русский
Они не могут
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הם לא יכולים להגיע בזמן כי יש עומס בכביש.
Перевод примера
Они не могут приехать вовремя, потому что на дороге пробка.
Когда говорят הם לא יכולים
Небольшая фраза, которая служит универсальным способом сообщить о невозможности действий со стороны группы людей. Она часто звучит в ответ на просьбы или предложения, когда нужно вежливо, но твёрдо обозначить отсутствие возможности выполнить задачу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| האלה לא יכולים | hʼlh lʼ ykwlym | Эти бабы не могут |
| האלו לא יכולים | hʼlw lʼ ykwlym | Они не могут |
| האלה לא יכולות | hʼlh lʼ ykwlwţ | Они не могут |
| אלה לא יכולים | ʼlh lʼ ykwlym | Они не могут |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka tidak bisa | — |
| Греческий | και δεν μπορούν | kai den mporoún |
| Вьетнамский | họ không thể | — |
| Португальский | eles não podem | — |
| Французский | ils ne peuvent pas | — |
| Арабский | انهم لا يستطيعون | ạnhm lạ ystṭyʿwn |
| Корейский | 그들은 할 수 없다 | geudeul-eun hal su eobsda |
| Итальянский | no non possono | — |
| Испанский | No pueden hacerlo. | — |
| Английский | They can't do that | — |
| Немецкий | Das können sie nicht. | — |