LingroTech
הם יתפסו אותך
Перевод на русский
Они поймают тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם תמשיך לרוץ, הם יתפסו אותך.
Перевод примера
Если продолжишь бежать, они тебя поймают.
Когда говорят הם יתפסו אותך
Короткая реплика с оттенком предупреждения или угрозы, которая звучит как прямое заявление о неизбежности поимки. Её полезно запомнить для понимания контекста в фильмах или при обсуждении ситуаций с риском.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם ייקחו אותך | hm yyqẖw ʼwţk | Они заберут тебя |
| הם יטפלו בך | hm ytplw bk | Они позаботятся о тебе |
| הם יעצרו אותך | hm yʻẕrw ʼwţk | Они арестуют тебя |
| הם יקחו אותך | hm yqẖw ʼwţk | Они заберут тебя |
| הם תופסים אותך | hm ţwpsym ʼwţk | Они тебя поймали |
| הם יתלו אותך | hm yţlw ʼwţk | Они тебя повесят |
| להם לתפוס אותך | lhm lţpws ʼwţk | Чтобы они тебя поймали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka akan menangkapmu | — |
| Греческий | θα σε πιάσουν | tha se piásoun |
| Арабский | سيتم القبض عليك | sytm ạlqbḍ ʿlyk |