LingroTech
הוא לא היה
Перевод на русский
Он не был
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
כשחזרתי הביתה, הוא לא היה שם, והתחלתי לחפש אותו בכל מקום.
Перевод примера
Когда я вернулся домой, его не было, и я начал искать его повсюду.
Когда говорят הוא לא היה
Лаконичное обращение, используемое для краткого отрицания прошлого состояния или факта. Эта конструкция часто встречается в повествовании, когда нужно быстро уточнить, что человек отсутствовал или не обладал определённым качеством.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ההוא לא היה | hhwʼ lʼ hyh | Вот этот не был |
| האיש הזה לא היה | hʼyş hzh lʼ hyh | Этого человека не было |
| הוא לא היה מספר | hwʼ lʼ hyh mspr | Он не был рассказчиком |
| נראה שהוא לא היה | nrʼh şhwʼ lʼ hyh | Кажется, его не было |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτός δεν ήταν | autós den ḗtan |
| Арабский | لم يكن هو | lm ykn hw |
| Португальский | ele não foi | — |
| Немецкий | Er war es nicht. | — |