LingroTech
הוא לא רוצה
Перевод на русский
Он не хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא לא רוצה ללכת למסיבה הערב כי הוא עייף מאוד.
Перевод примера
Он не хочет идти на вечеринку сегодня, потому что очень устал.
Когда говорят הוא לא רוצה
Передаёт смысл отказа или отсутствия желания выполнить действие, что важно для понимания чужих намерений. Эта простая конструкция помогает точно описать позицию другого человека в разговоре без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא חושב שהוא רוצה | lʼ ẖwşb şhwʼ rwẕh | Не думаю, что он хочет |
| הוא לא רוצה לעשות | hwʼ lʼ rwẕh lʻşwţ | Он не хочет делать |
| הוא לא רוצה שאף | hwʼ lʼ rwẕh şʼp | Он не хочет, чтобы кто-либо |
| הוא אפילו לא רוצה | hwʼ ʼpylw lʼ rwẕh | Он даже не хочет |
| הוא לא רוצה לעשות את | hwʼ lʼ rwẕh lʻşwţ ʼţ | Он не хочет делать это |
| גבר לא רוצה | gbr lʼ rwẕh | Мужчина не хочет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele não quer | — |
| Итальянский | lui non vuole | — |
| Вьетнамский | anh ấy không muốn | — |
| Французский | il ne veut pas | — |
| Арабский | انه لا يريد | ạnh lạ yryd |
| Английский | He doesn't want to? | — |
| Греческий | δεν το θέλει | den to thélei |