LingroTech
הולך לפוצץ את
Перевод на русский
Собираюсь взорвать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא נראה כאילו הוא הולך לפוצץ את כל הבניין.
Перевод примера
Он выглядит так, будто сейчас взорвёт всё здание.
Когда говорят הולך לפוצץ את
Лаконичное обращение, передающее намерение совершить резкое или разрушительное действие в ближайшем будущем. Фраза звучит угрожающе и часто используется в драматических ситуациях или для описания критического момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני הולך לפוצץ | ʼny hwlk lpwẕẕ | Я собираюсь взорвать |
| רוצה לפוצץ את | rwẕh lpwẕẕ ʼţ | Хочешь взорвать |
| הוא יפוצץ את | hwʼ ypwẕẕ ʼţ | Он взорвёт |
| הולכים לפוצץ את | hwlkym lpwẕẕ ʼţ | Собираемся взорвать |
| הולך לשרוף את | hwlk lşrwp ʼţ | Собираюсь сжечь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.