LingroTech
חושב שאני עדיין
Перевод на русский
Думаю, что я все еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא חושב שאני עדיין לא מוכן למבחן, אבל אני בטוח שאני מוכן.
Перевод примера
Он думает, что я ещё не готов к экзамену, но я уверен, что готов.
Когда говорят חושב שאני עדיין
Используют, чтобы выразить личное мнение о том, что какое-то состояние или процесс продолжается до настоящего момента. Эта фраза помогает передать оттенок сомнения или уверенности в том, что ситуация не изменилась.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חושב שעדיין | ʼny ẖwşb şʻdyyn | Я думаю, что всё ещё |
| יודע שאני עדיין | ywdʻ şʼny ʻdyyn | знаю, что я всё ещё |
| חושב שעדיין יש | ẖwşb şʻdyyn yş | думаю, что всё ещё есть |
| אני חושב שעוד | ʼny ẖwşb şʻwd | Я думаю, что ещё |
| אולי אני עדיין | ʼwly ʼny ʻdyyn | Возможно, я всё ещё |
| אני חושבת שעדיין | ʼny ẖwşbţ şʻdyyn | Я думаю, что всё ещё |
| אני מניח שעדיין | ʼny mnyẖ şʻdyyn | Я полагаю, что всё ещё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ακόμα πιστεύω ότι | akóma pisteúō óti |