LingroTech
חושב שהוא עדיין
Перевод на русский
Думает, что он все еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא חושב שהוא עדיין יכול לנצח במשחק למרות הפיגור.
Перевод примера
Он думает, что всё ещё может выиграть игру, несмотря на отставание.
Когда говорят חושב שהוא עדיין
Означает, что кто-то полагает, будто ситуация или состояние сохраняются без изменений. Эта фраза полезна для описания ошибочных убеждений или иллюзий, когда человек не замечает, что реальность уже изменилась.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אומר שהוא עדיין | ʼwmr şhwʼ ʻdyyn | Говорит, что он всё ещё |
| חושב שהם עדיין | ẖwşb şhm ʻdyyn | Думает, что они всё ещё |
| כאילו הוא עדיין | kʼylw hwʼ ʻdyyn | Как будто он всё ещё |
| לי שהוא עדיין | ly şhwʼ ʻdyyn | Мне кажется, что он всё ещё |
| יודע שהוא עדיין | ywdʻ şhwʼ ʻdyyn | Знаю, что он всё ещё |
| אומר שעדיין יש | ʼwmr şʻdyyn yş | Говорит, что всё ещё есть |
| בטוח שהוא עדיין | btwẖ şhwʼ ʻdyyn | Уверен, что он всё ещё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist noch da. | — |
| Португальский | ele ainda está | — |