LingroTech
היא לא רוצה
Перевод на русский
Она не хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
היא לא רוצה לצאת הערב כי היא עייפה מאוד.
Перевод примера
Она не хочет выходить сегодня вечером, потому что очень устала.
Когда говорят היא לא רוצה
Подходит для чёткого выражения отказа или отсутствия желания в простой бытовой ситуации. Эта короткая конструкция помогает сразу обозначить позицию собеседника без лишних объяснений и смягчений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא לא רוצה להיות | hyʼ lʼ rwẕh lhywţ | Она не хочет быть |
| היא לא רוצה לעשות | hyʼ lʼ rwẕh lʻşwţ | Она не хочет этого делать |
| לא חושב שהיא רוצה | lʼ ẖwşb şhyʼ rwẕh | Не думаю, что она хочет |
| אני לא חושב שהיא רוצה | ʼny lʼ ẖwşb şhyʼ rwẕh | Я не думаю, что она хочет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela não quer | — |
| Вьетнамский | cô ấy không muốn | — |
| Французский | elle ne veut pas | — |
| Корейский | 그녀는 원하지 않는다 | geunyeoneun wonhaji anhneunda |
| Итальянский | lei non vuole | — |
| Арабский | انها لا تريد | ạnhạ lạ tryd |
| Индонезийский | dia tidak mau | — |
| Тайский | เธอ ไม่ อยาก | thoe mai ak |