LingroTech
כבר הרבה זמן
Перевод на русский
Уже давно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא רואה אותו כבר הרבה זמן.
Перевод примера
Я его давно не видел.
Когда говорят כבר הרבה זמן
Используют для указания на то, что действие началось в прошлом и продолжается до сих пор. Удобно запомнить как универсальный способ сказать, что что-то происходит уже очень давно без уточнения точных сроков.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כבר במשך חודשים | kbr bmşk ẖwdşym | Уже несколько месяцев |
| הוא כבר הרבה זמן | hwʼ kbr hrbh zmn | Он уже давно |
| נמשך כבר הרבה זמן | nmşk kbr hrbh zmn | Это уже давно продолжается |
| כבר ימים רבים | kbr ymym rbym | Уже много дней |
| משהו כבר הרבה זמן | mşhw kbr hrbh zmn | Уже очень давно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já há muito tempo | — |
| Арабский | منذ مدة طويلة | mndẖ mdẗ ṭwylẗ |
| Греческий | εδώ και πολλά χρόνια | edṓ kai pollá chrónia |
| Итальянский | da molto tempo | — |
| Вьетнамский | từ rất lâu rồi | — |
| Французский | depuis très longtemps | — |
| Тайский | เป็นเวลา นาน แล้ว | penena nan laeo |
| Индонезийский | sudah sejak lama | — |
| Турецкий | çok uzun süredir | — |