LingroTech
כל אחד צריך
Перевод на русский
Каждый должен
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
בסוף היום, כל אחד צריך כל אחד צריך לעשות את המוטל עליו.
Перевод примера
В конце концов, каждый должен сделать то, что на него возложено.
Когда говорят כל אחד צריך
Уместно использовать эту фразу для выражения общей обязанности или необходимости, которая касается каждого человека без исключения. Она помогает подчеркнуть универсальность правила или важность действия, которое должно быть выполнено всеми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל אחד חייב | kl ʼẖd ẖyyb | Каждый обязан |
| צריך את כולם | ẕryk ʼţ kwlm | Нужны все |
| מכל האנשים צריך | mkl hʼnşym ẕryk | Нужно всем |
| צריכים את כולם | ẕrykym ʼţ kwlm | Нужны все |
| כולם היו צריכים | kwlm hyw ẕrykym | Всем было нужно |
| כל אחד מאיתנו צריך | kl ʼẖd mʼyţnw ẕryk | Каждому из нас нужно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | καθένας πρέπει να | kathénas prépei na |
| Португальский | toda a gente precisa | — |