LingroTech
כל כך טיפש
Перевод на русский
So stupid
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
זה נראה כל כך טיפש לנסות לפתור את הבעיה הזו לבד.
Перевод примера
Это выглядит так глупо — пытаться решить эту проблему в одиночку.
Когда говорят כל כך טיפש
Эта формула помогает резко выразить разочарование или осуждение чьих-то действий, называя их крайне глупыми. Уместна в эмоциональных диалогах, когда нужно подчеркнуть степень нелогичности поступка собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל כך תמים | kl kk ţmym | Так наивно |
| להיות כל כך טיפש | lhywţ kl kk typş | Быть таким глупым |
| אני כזה טיפש | ʼny kzh typş | Я такой глупый |
| טיפש עד כדי כך | typş ʻd kdy kk | Глуп до такой степени |
| להיות כזה טיפש | lhywţ kzh typş | Быть таким глупым |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.