LingroTech
אכפת לך אם
Перевод на русский
Не против, если
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אכפת לך אם אנחנו יוצאים הערב או נשארים בבית?
Перевод примера
Тебе всё равно, выйдем мы сегодня вечером или останемся дома?
Когда говорят אכפת לך אם
Лаконичное обращение, которое помогает вежливо спросить разрешения на действие или уточнить, не вызовет ли оно возражений. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно проявить тактичность и уважение к собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אכפת לך מהם | ʼkpţ lk mhm | Тебе на них наплевать |
| אכפת לך אם אבדוק | ʼkpţ lk ʼm ʼbdwq | Тебе важно, если я проверю |
| אכפת לך אם אלך | ʼkpţ lk ʼm ʼlk | Тебе не всё равно, если я уйду? |
| אכפת לך עם | ʼkpţ lk ʻm | Тебе не всё равно с |
| אכפת לך אם אנסה | ʼkpţ lk ʼm ʼnsh | Тебе не всё равно, если я попробую? |
| אכפת לך אם נעיף | ʼkpţ lk ʼm nʻyp | Тебе не возражать, если мы улетим? |
| אכפת לך אם אצלם | ʼkpţ lk ʼm ʼẕlm | Тебе не возражать, если я сделаю фото? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σε πειράζει αν | se peirázei an |