LingroTech
כי אני לא
Перевод на русский
Потому что я не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא לא יכול לבוא כי אני לא רוצה שהוא יבוא.
Перевод примера
Он не может прийти, потому что я не хочу, чтобы он пришёл.
Когда говорят כי אני לא
Нередко встречается как начало объяснения причины отказа или несогласия с чем-либо. Эта конструкция позволяет мягко обозначить свою позицию, не вступая в конфликт, и часто используется в спонтанных диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כי לי לא | ky ly lʼ | Потому что мне нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bin ich nicht. | — |
| Тайский | เพราะ ฉัน ไม่ | phenaะ chan mai |
| Индонезийский | karena aku tidak | — |
| Греческий | επειδή δεν είμαι | epeidḗ den eímai |
| Турецкий | çünkü ben değilim | — |
| Английский | Because I don't | — |