LingroTech
כי אני רוצה
Перевод на русский
Потому что я хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא יכול לבוא למסיבה כי אני רוצה לנוח היום.
Перевод примера
Я не могу прийти на вечеринку, потому что хочу сегодня отдохнуть.
Когда говорят כי אני רוצה
Означает прямое объяснение причины своих действий или желаний, подчёркивая личную мотивацию. Удобно запомнить как универсальный способ аргументировать своё решение в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את זה כי אני רוצה | ʼţ zh ky ʼny rwẕh | это потому что я хочу |
| כי אני רוצה לעשות | ky ʼny rwẕh lʻşwţ | Потому что я хочу это сделать |
| כי אני אשמח | ky ʼny ʼşmẖ | Потому что я буду рад |
| כי זה מה שאני רוצה | ky zh mh şʼny rwẕh | Потому что это то, чего я хочу |
| כי בא לי | ky bʼ ly | Потому что мне хочется |
| כי אני רציתי | ky ʼny rẕyţy | Потому что я хотел |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | karena aku ingin | — |
| Греческий | επειδή θέλω να | epeidḗ thélō na |
| Арабский | لانني اريد ذلك | lạnny ạryd dẖlk |
| Турецкий | çünkü ben istedim | — |
| Французский | parce que je le veux | — |