LingroTech
לא חושב שזה
Перевод на русский
Не думаю, что это так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא חושב שזה יעבוד, אבל ננסה בכל זאת.
Перевод примера
Не думаю, что это сработает, но всё равно попробуем.
Когда говорят לא חושב שזה
Эта формула помогает мягко выразить сомнение или несогласие с чьим-то мнением, не вступая в прямой конфликт. Она звучит естественно в спорах и повседневных разговорах, позволяя деликатно обозначить свою позицию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| איני חושב שזה | ʼyny ẖwşb şzh | Не думаю, что это |
| לא חושב זה | lʼ ẖwşb zh | Не думаю, что это |
| לא חושב שמדובר | lʼ ẖwşb şmdwbr | Не думаю, что речь идёт |
| לא חושב שזה אומר | lʼ ẖwşb şzh ʼwmr | Не думаю, что это значит |
| לא מניח שזה | lʼ mnyẖ şzh | Не думаю, что это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν νομίζω ότι είναι | den nomízō óti eínai |
| Португальский | não acho que seja isso | — |