LingroTech
לא הייתי שם
Перевод на русский
Я не был там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא טען שהוא היה במקום, אבל אני יודע שלא הייתי שם.
Перевод примера
Он утверждал, что был на месте, но я знаю, что его там не было.
Когда говорят לא הייתי שם
Означает простое отрицание присутствия в прошлом, что полезно для объяснения своего отсутствия на событии или встрече. Фраза звучит нейтрально и прямо, помогая чётко обозначить границы своего участия без лишних оправданий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא הייתי בחדר | lʼ hyyţy bẖdr | Я не был в комнате |
| לא הייתי בשום | lʼ hyyţy bşwm | Я нигде не был |
| לא הייתי במקום | lʼ hyyţy bmqwm | Я не был на месте |
| לא הייתי בשום מקום | lʼ hyyţy bşwm mqwm | Я нигде не был |
| לא הלכתי לשם | lʼ hlkţy lşm | Я туда не ходил |
| לא הייתי בתוך | lʼ hyyţy bţwk | Я не был внутри |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ήμουν εκεί | den ḗmoun ekeí |
| Португальский | não estive lá | — |
| Турецкий | ben orada değildim | — |
| Итальянский | non ero lì | — |
| Английский | I wasn't there | — |
| Корейский | 전 거기 없었어요 | jeon geogi eobs-eoss-eoyo |
| Немецкий | Ich war nicht dort. | — |
| Индонезийский | aku tidak di sana | — |
| Вьетнамский | tôi không có ở đó | — |
| Французский | je n'étais pas là | — |
| Испанский | Yo no estaba allí. | — |