LingroTech
לא מאוחר מדי
Перевод на русский
Не слишком поздно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם תתחיל לעבוד על הפרויקט עכשיו, זה עדיין לא מאוחר מדי.
Перевод примера
Если начнёшь работать над проектом сейчас, ещё не поздно.
Когда говорят לא מאוחר מדי
Одно из самых ободряющих выражений, которое напоминает, что у вас еще есть время исправить ошибки или начать новое дело. Оно звучит как надежда и мотивация, помогая не опускать руки даже в ситуациях, когда кажется, что все уже упущено.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא קצת מאוחר | lʼ qẕţ mʼwẖr | не немного поздно |
| אבל לא מאוחר | ʼbl lʼ mʼwẖr | Но не поздно |
| מקווה שלא מאוחר מדי | mqwwh şlʼ mʼwẖr mdy | Надеюсь, не слишком поздно |
| לא מאוחר יותר | lʼ mʼwẖr ywţr | Не позже |
| לא יהיה מאוחר | lʼ yhyh mʼwẖr | Не будет поздно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è troppo tardi | — |
| Английский | It's not too late | — |
| Турецкий | çok geç değil | — |
| Испанский | No es demasiado tarde. | — |
| Вьетнамский | không muộn rồi | — |
| Греческий | δεν είναι αργά | den eínai argá |
| Индонезийский | tidak sudah terlambat | — |