LingroTech
לא מכיר אותו
Перевод на русский
Не знаю его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא מכיר אותו, אבל שמעתי עליו הרבה דברים טובים.
Перевод примера
Я его не знаю, но слышал о нём много хорошего.
Когда говорят לא מכיר אותו
Одно из базовых выражений для вежливого отказа от знакомства или указания на отсутствие информации о человеке. Удобно запомнить как универсальный способ сказать, что вы не знаете кого-то лично.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא מכיר את הבחור | lʼ mkyr ʼţ hbẖwr | Не знаю этого парня |
| לא מכיר את זה | lʼ mkyr ʼţ zh | Не знаю этого |
| לא מכיר את האיש | lʼ mkyr ʼţ hʼyş | Не знаю этого человека |
| אני לא יודע עליו | ʼny lʼ ywdʻ ʻlyw | Я о нём ничего не знаю |
| אני לא מכיר את הבחור | ʼny lʼ mkyr ʼţ hbẖwr | Я не знаю этого парня |
| אני לא מכיר את האיש | ʼny lʼ mkyr ʼţ hʼyş | Я не знаю этого человека |
| לא ממש מכיר את | lʼ mmş mkyr ʼţ | Не очень хорошо знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kenne ihn nicht. | — |
| Английский | I don't know his name | — |
| Греческий | δεν τον γνωρίζω | den ton gnōrízō |
| Итальянский | non lo conosce | — |
| Португальский | não o conhece | — |
| Вьетнамский | tôi không biết ông ta | — |
| Тайский | ผม ไม่ รู้จัก เขา | phom mai rutak khao |
| Корейский | 나는 그를 모른다 | naneun geuleul moleunda |