LingroTech
לא מכירה את
Перевод на русский
Не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא מכירה את האדם הזה, למרות שראיתי אותו פעם.
Перевод примера
Я не знаю этого человека, хотя видела его однажды.
Когда говорят לא מכירה את
Уместно использовать эту фразу, когда нужно вежливо или нейтрально сообщить о незнании человека или факта. Она звучит естественно в повседневном общении, позволяя избежать неловкости и плавно перевести разговор в другое русло без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| איני מכיר את | ʼyny mkyr ʼţ | Я не знаю |
| אני לא ממש מכירה | ʼny lʼ mmş mkyrh | Я не очень хорошо знаю |
| אינני מכיר את | ʼynny mkyr ʼţ | Я не знаю |
| לא חושבת שאני מכירה | lʼ ẖwşbţ şʼny mkyrh | Не думаю, что я знаю |
| לא חושבת שאני יודע את | lʼ ẖwşbţ şʼny ywdʻ ʼţ | Не думаю, что я знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No la conozco. | — |
| Немецкий | Ich kenne sie nicht. | — |
| Португальский | não a conhece | — |
| Итальянский | io non la conosco | — |
| Греческий | δεν την ξέρω | den tēn xérō |