LingroTech
לאן אנחנו הולכים
Перевод на русский
Куда мы идем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הילדים שאלו את ההורים לאן אנחנו הולכים היום.
Перевод примера
Дети спросили родителей, куда они сегодня идут.
Когда говорят לאן אנחנו הולכים
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой вопрос о направлении движения. Обычно говорят, когда группа людей обсуждает маршрут или ищет общий путь, что делает фразу незаменимой в путешествиях и повседневных диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לאן אנחנו צריכים | lʼn ʼnẖnw ẕrykym | Куда нам нужно |
| נלך לאיזה מקום | nlk lʼyzh mqwm | пойти в какое-то место |
| לאן בדיוק אנחנו | lʼn bdywq ʼnẖnw | куда именно мы |
| לאן אנחנו צריכים ללכת | lʼn ʼnẖnw ẕrykym llkţ | Куда нам нужно идти? |
| לאן אנחנו שטים | lʼn ʼnẖnw ştym | Куда мы плывём? |
| לאן אנחנו אמורים | lʼn ʼnẖnw ʼmwrym | Куда мы должны? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الي اين نحن ذاهبون | ạly ạyn nḥn dẖạhbwn |
| Немецкий | Wohin gehen wir? | — |
| Тайский | เรา จะ ไป ที่ไหน | rao cha pai thinai |
| Турецкий | biz nereye gidiyoruz | — |
| Французский | où allons nous | — |
| Индонезийский | ke mana kita pergi | — |
| Английский | where are we going? | — |
| Португальский | para onde é que vamos | — |
| Корейский | 우린 어디로 가죠 | ulin eodilo gajyo |
| Итальянский | dov'è che andiamo | — |
| Вьетнамский | chúng ta đang đi đâu | — |
| Испанский | ¿A donde vamos? | — |
| Греческий | πού θα πάμε | poú tha páme |