LingroTech
לא רוצה לחזור
Перевод на русский
Не хочу возвращаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא רוצה לחזור הביתה כי אני נהנה מהחג.
Перевод примера
Я не хочу возвращаться домой, потому что мне нравится праздник.
Когда говорят לא רוצה לחזור
Короткая реплика, которая чётко обозначает нежелание возвращаться в прошлое место или ситуацию. Она уместна в диалогах о путешествиях, воспоминаниях или при обсуждении неприятного опыта, помогая сразу обозначить свою позицию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא רציתי לחזור | lʼ rẕyţy lẖzwr | Я не хотел возвращаться |
| לא רוצה להחזיר | lʼ rwẕh lhẖzyr | Не хочу возвращать |
| לא מוכן לחזור | lʼ mwkn lẖzwr | Не готов возвращаться |
| לא רוצה שתחזור | lʼ rwẕh şţẖzwr | Не хочу, чтобы ты вернулся |
| לא רוצים לחזור | lʼ rwẕym lẖzwr | Не хотим возвращаться |
| לא רוצה שתחזרי | lʼ rwẕh şţẖzry | Не хочу, чтобы ты вернулась |
| לא רצה לחזור | lʼ rẕh lẖzwr | Не хочет возвращаться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non voglio tornare | — |
| Португальский | não quero voltar | — |
| Вьетнамский | tôi không muốn quay lại | — |
| Арабский | لا اريد العودة | lạ ạryd ạlʿwdẗ |
| Испанский | No quiero volver. | — |
| Индонезийский | aku tidak mau kembali | — |
| Английский | I don't want to go back | — |
| Корейский | 돌아가고 싶지 않아 | dol-agago sipji anh-a |
| Турецкий | geri dönmek istemiyorum | — |