LingroTech
לא רוצה לראות
Перевод на русский
Не хочу видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא אמר שהוא לא רוצה לראות את התמונות האלו.
Перевод примера
Он сказал, что не хочет видеть эти фото.
Когда говорят לא רוצה לראות
Одно из прямых выражений отказа, которое звучит категорично и чётко обозначает нежелание наблюдать за чем-либо. Удобно запомнить как универсальную фразу для установления личных границ в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא רוצה שתראה | lʼ rwẕh şţrʼh | Не хочу, чтобы ты видел |
| לא רוצה שתראי | lʼ rwẕh şţrʼy | Не хочу, чтобы ты видела |
| לא ירצה לראות | lʼ yrẕh lrʼwţ | Не захочет видеть |
| לא רוצה שאראה | lʼ rwẕh şʼrʼh | Не хочу, чтобы я видел |
| לא מוכן לראות | lʼ mwkn lrʼwţ | Не готов видеть |
| אפילו לא רוצה לראות | ʼpylw lʼ rwẕh lrʼwţ | Даже не хочу видеть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non voglio vedere | — |
| Португальский | não quero ver | — |
| Вьетнамский | tôi không muốn xem | — |
| Греческий | δεν θέλω να δω | den thélō na dō |
| Индонезийский | aku tidak mau lihat | — |
| Французский | je ne veux pas regarder | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ดู | chan mai ak du |
| Арабский | لا اريد رؤية ذلك | lạ ạryd rw̉yẗ dẖlk |
| Корейский | 보고 싶지 않다 | bogo sipji anhda |
| Испанский | No quiero verlo. | — |
| Турецкий | bunu görmek istemiyorum | — |