LingroTech
לעשות משהו שלא
Перевод на русский
делать что-то, чего не следует делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא החליט לעשות משהו שלא היה צריך, וזה גרם לבעיות.
Перевод примера
Он решил сделать то, чего не следовало, и это привело к проблемам.
Когда говорят לעשות משהו שלא
Короткая реплика, описывающая действие, которое считается неправильным или нежелательным в данной ситуации. Её используют, чтобы подчеркнуть, что определённый поступок нарушает нормы или ожидания окружающих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעשות משהו לא | lʻşwţ mşhw lʼ | делать что-то, чего не надо |
| לעשות משהו שאני לא | lʻşwţ mşhw şʼny lʼ | делать что-то, чего я не хочу |
| לעשות משהו בלתי | lʻşwţ mşhw blţy | сделать что-то незаконченное |
| לעשות משהו שאתה לא | lʻşwţ mşhw şʼţh lʼ | сделать что-то, чего ты не |
| לעשות דברים לא | lʻşwţ dbrym lʼ | делать неправильные вещи |
| לעשות משהו שאת לא | lʻşwţ mşhw şʼţ lʼ | сделать что-то, чего ты не |
| לעשות משהו שאני לא רוצה | lʻşwţ mşhw şʼny lʼ rwẕh | Делать что-то, чего я не хочу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm gì đó | — |
| Греческий | κάνω κάτι που δεν | kánō káti pou den |